Azublog

趣味と英語の勉強をかねて、このブログを始めました。日本語として意味が通ること、訳を見たときに歌詞の雰囲気が分かること、を目標に和訳していきたいと思っています。雰囲気を伝えようとして良くない言葉を使う時があるかもしれませんがご理解ください。

2018-02-06から1日間の記事一覧

Try-P!NK 歌詞 和訳

考えるな行動しろ!って言われても、なかなか難しいですよね そんな時にこの曲を聴いてみると勇気が出るかもしれないです笑 Music videoがYouTubeに載っているので是非観てみてください。 Ever wonder 'bout what he's doingHow it's all turned to lies 彼…

Red-Taylor Swift 歌詞 和訳

テイラーの曲は抽象的な歌詞が多くて訳しづらいです。(そこが好きなところでもあるんですが) この曲は歌詞はもちろん、あまり高音になったりしないのでカラオケで歌いやすくて好きです Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street 彼…