Azublog

趣味と英語の勉強をかねて、このブログを始めました。日本語として意味が通ること、訳を見たときに歌詞の雰囲気が分かること、を目標に和訳していきたいと思っています。雰囲気を伝えようとして良くない言葉を使う時があるかもしれませんがご理解ください。

2018-07-21から1日間の記事一覧

Blank space-Taylor Swift 歌詞 和訳

Nice to meet you, where you been? はじめまして、こんな素敵な人には会ったことないわI could show you incredible things 面白いものを見せてあげるMagic, madness, heaven, sin 魔法や狂気や天国や罪Saw you there and I thought あなたを見たときOh my …

Love Story-Taylor Swift 歌詞 和訳

まさに純愛!って感じの曲になってます! We were both young when I first saw you 初めて会った時はお互いまだ若かったよねI close my eyes and the flashback starts 目を閉じるとI'm standing there on a balcony in summer air 夏の空気の中バルコニー…