Azublog

趣味と英語の勉強をかねて、このブログを始めました。日本語として意味が通ること、訳を見たときに歌詞の雰囲気が分かること、を目標に和訳していきたいと思っています。雰囲気を伝えようとして良くない言葉を使う時があるかもしれませんがご理解ください。

Try-P!NK 歌詞 和訳

f:id:Azu-lyrics:20180206174205j:image

 

考えるな行動しろ!って言われても、なかなか難しいですよね😅

そんな時にこの曲を聴いてみると勇気が出るかもしれないです笑

Music videoがYouTubeに載っているので是非観てみてください。

 

 

Ever wonder 'bout what he's doing
How it's all turned to lies

彼がどうして私に嘘をつくのかってずっと考えてた
Sometimes I think that it's better,
To never ask why

真実なんて知らないほうがマシかも、とも思った時もあったわ
Where there is desire, there is gonna be a flame

強く望めば辛くもなるし
Where there is a flame, someone's bound to get burned

その辛い状況の中でいつだって誰かが必死にもがいてるの
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

もがいてたって

傷つくかもしれないけど死ぬわけじゃないんだから
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

いつまでも、もがいてないで立ち上がるのよ
Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times

バカみたいよね

どうしたらいつまでも嘘をつき続けられるのよ
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right

間違ってるって分かっててもこんなに簡単に人を好きになるものなのなのね
Where there is desire, there is gonna be a flame

強く望めば辛くもなるし
Where there is a flame, someone's bound to get burned

その辛い状況の中でいつも誰かがもがいてるの
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

でも、もがいてたって

傷はついても死にはしないわ
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

だから立ち上がってやれるだけの事をやりなさい
Ever worry that it might be ruined
And does it make you wanna cry

こんなことしても無駄かもしれないって考えると不安になって悲しくなる
When you're out there doing what you're doing
Are you just getting by

あいつはは何をしに出かけようとしてるんだろう

問題から逃げたいのかな?
Tell me are you just getting by, by, by

ねぇ逃げたいだけなんでしょ?
Where there is desire, there is gonna be a flame

強く望めば辛くもなるし
Where there is a flame, someone's bound to get burned

その辛い状況の中でいつも誰かが必死にもがいてる
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die

もがいてたって

傷つくだけで死ぬわけじゃない
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try

だから、とにかくやってみなさい
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try

悩んでないで

まず行動してみるのよ