Azublog

趣味と英語の勉強をかねて、このブログを始めました。日本語として意味が通ること、訳を見たときに歌詞の雰囲気が分かること、を目標に和訳していきたいと思っています。雰囲気を伝えようとして良くない言葉を使う時があるかもしれませんがご理解ください。

2018-01-30から1日間の記事一覧

Look what you made me do -Taylor Swift 歌詞 和訳

この曲は誰に宛てたものだ!?と相当話題になりました 傾いたステージとか色々具体的な歌詞があるからなおさらって感じもします笑笑 Katy Perryもきわどい曲(Swish Swish)出しちゃうし... Music videoがYoutubeに載っているのでよかったら検索してみてくださ…

Delicate-Taylor Swift 歌詞 和訳

この曲はパパラッチに見つからないように男の子とデートしようとしているときの気持ちを表す曲だと思っています。 アメリカでは付き合う前にお試し期間があるそうなのでまだその期間の中にいる時の心境を歌っているんじゃないかなと思います☺️ 有名になると…

You belong with me-Taylor Swift 歌詞 和訳

テイラーの曲のなかでダントツに好きな曲をブログを始めて最初の和訳に選びました! 彼女持ちの男の子に恋をした女の子の切実な気持ちを的確に歌った曲です❤️ Music videoがYoutubeに載ってるので検索してみてください。 You're on the phone with your girl…