Delicate-Taylor Swift 歌詞 和訳
この曲はパパラッチに見つからないように男の子とデートしようとしているときの気持ちを表す曲だと思っています。
アメリカでは付き合う前にお試し期間があるそうなのでまだその期間の中にいる時の心境を歌っているんじゃないかなと思います☺️
有名になるとデートするのも大変そうですね笑
This ain't for the best
こんな最悪なことってある？
My reputation's never been worse,
みんな私のこと嫌ってる
so you must like me for me
お願いだから側にいて
We can't make
Any promises now, can we, babe?
まだ先のことなんて約束できなくてもいいでしょ
But you can make me a drink
飲まないとやってけないわ
Dive bar on the East Side,
東海岸のバーで飲んでる
where you at?
今あなたはどこにいるの
Phone lights up my nightstand in the black
暗闇の中で光るスマホの明かり
Come here, you can meet me in the back
来て、こっそり会いましょう
Dark jeans and your Nikes, look at you
濃い色のジーンズとナイキのスニーカーのあなたを見て
Oh damn, never seen that color blue
あぁ、こんなに辛いのは初めてって思った
Just think of the fun things we could do
2人でやれそうな楽しいことをただ考えて毎日をやり過ごすの
'Cause I like you
だって好きになっちゃったから
This ain't for the best
最悪よね
My reputation's never been worse,
みんな私のこと嫌ってる
so you must like me for me
お願いだから側にいてね
Yeah, I want you
あなたが必要なの
We can't make
Any promises now, can we, babe?
今は先のことなんて約束できないけどいいでしょ
But you can make me a drink
飲まないとやってけないわ
Is it cool that I said all that?
私の発言は正しかったのかな
Is it chill that you're in my head?
あなたを好きになってもいいのかな
'Cause I know that it's delicate (delicate)
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Is it cool that I said all that
私の発言は正しかったのかな
Is it too soon to do this yet?
こんな事するにはまだ早すぎるのかな
'Cause I know that it's delicate
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
そう思わない？
Delicate
大事だと思うの
Third floor on the West Side, me and you
西海岸の3階にいる私とあなた
Handsome, your mansion with a view
素敵なあなたのお家と眺め
Do the girls back home touch you like I do?
元カノたちもあたしのようにあなたに触れたの？
Long night, with your hands up in my hair
眠れない夜は私の頭をなでてくれたり
Echoes of your footsteps on the stairs
あなたの足音が階段から聞こえてくると
Stay here, honey, I don't wanna share
もう誰にも渡したくないって思うの
'Cause I like you
だって好きになっちゃったから
This ain't for the best
最悪よね
My reputation's never been worse,
みんな私を嫌ってる
so you must like me for me
お願いだから側にいて
Yeah, I want you
あなたが必要なの
We can't make
Any promises now, can we, babe?
今は先のことなんて約束できないけどいいでしょ
But you can make me a drink
飲まないとやってけないわ
Is it cool that I said all that?
私の発言は正しかったのかな
Is it chill that you're in my head?
あなたを好きになってもいいのかな
'Cause I know that it's delicate (delicate)
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Is it cool that I said all that
私の発言は正しかったのかな
Is it too soon to do this yet?
こんな事するにはまだ早すぎるのかな
'Cause I know that it's delicate
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
そう思わない？
Delicate
大事なことだと思うの
Sometimes I wonder when you sleep
Are you ever dreaming of me?
たまに思うの、あなたは私のこと夢に見たことあるのかなって
Sometimes when I look into your eyes
I pretend you're mine,
たまに思うの、あなたを見つめてると もうあなたは私のものなんじゃないのかなって
all the damn time
特にこんなクソみたいな時はね
'Cause I like you
だって好きになっちゃったから
Is it cool that I said all that?
私の発言は正しかったのかな
Is it chill that you're in my head?
あなたの事好きになってもいいのかな
'Cause I know that it's delicate (delicate)
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Yeah, I want you
あなたが必要よ
Is it cool that I said all that
私の発言は正しかったのかな
Is it too soon to do this yet?
こんな事するにはまだ早すぎるのかな
'Cause I know that it's delicate (delicate)
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
'Cause I like you
だって好きになっちゃったから
Is it cool that I said all that?
私の発言は正しかったのかな
Is it chill that you're in my head?
あなたを好きになってもいいのかな
'Cause I know that it's delicate (delicate)
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Yeah, I want you
あなたが必要よ
Is it cool that I said all that
私の発言は正しかったのかな
Is it too soon to do this yet
こんな事するにはまだ早すぎるのかな
'Cause I know that it's delicate
ほら、こうゆうのって大事なことでしょ
Delicate
大事なことだと思うの
西海岸に行ったり東海岸に行ったりパパラッチ（＝噂）から逃げ回ってる感じが伝わってきます📸
なんで恋をたくさんする女の子は尻軽だって思う人が多いんだろう....
その時その時で1人の人と真剣に恋をしてるならいいじゃないのかなと思います😅
