Wildest dreams-Taylor Swift 歌詞 和訳

個人的にすごい共感した曲です😂

忘れないで〜😂

He said let's get out of this town

2人でこの街を出よう
Drive out of the city
Away from the crowds

そう言って飛び出してきたの
I thought heaven can't help me now
Nothing lasts forever

神さまはいても永遠はないと思う
But this is gonna take me down

でも彼は素敵すぎた
He's so tall, and handsome as hell

背が高くて、めっちゃかっこよくて
He's so bad but he does it so well

やんちゃな感じがすごくいいの
I can see the end as it begins

彼は私に本気じゃないのは分かってるけど

my one condition is

これだけはお願い
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks

あなたのためにオシャレしてきめてる私を忘れないって約束して
Say you'll see me again even if it's just in your

また会ってくれるって約束して、例えそこが

wildest dreams (Ah ah)
Wildest dreams (Ah ah)

夢の中であってもいいから
I said no one has to know what we do

私たちがどんなふうに一緒に過ごしてるかなんて誰も知らないの
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound,

頭を撫でてくれたりイチャイチャしたり彼の声を聞けるだけで幸せだった

nothing lasts forever

永遠なんてないのは分かってたけど
But this is getting good now

でも彼は素敵だった
He's so tall, and handsome as hell

背は高いし、めっちゃかっこいいし
He's so bad but he does it so well

チャラい感じも素敵だった
And when we've had our very last kiss
But my last request it is

別れる前にこれだけはお願い
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks

オシャレしてきめてる私を忘れないって約束して
Say you'll see me again even if it's just in your

また私に会ってくれるって約束して、例えそこが

wildest dreams (Ah ah) (Ah ah)
Wildest dreams (Ah ah)

夢の中であったとしても
You see me in hindsight
Tangled up with you all night

後で私と過ごした夜を思い出して
Burn it down

後悔するのよ
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around

別れてもきっと思い出すのは私の事よ
You see me in hindsight
Tangled up with you all night

後で私と過ごした夜を思い出して
Burn it down (Burn it down)

後悔するのよ
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around (Follow you around)

別れてもきっと思い出すのは私の事
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks

オシャレしてきめてる私を忘れないって約束して
Say you'll see me again even if it's just pretend

嘘でもいいからまた会ってくれるって言って
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks

オシャレしてきめてる私を忘れないって約束して
Say you'll see me again even if it's just (Just pretend, just pretend) in your wildest dreams (Ah ah)
In your wildest dreams (Ah ah)
Even if it's just in your wildest dreams (Ah ah)
In your wildest dreams (Ah ah)

(嘘でもいい)例えそこが夢の中でもいいから、また会ってくれるって約束して、お願いよ