Me & my girls-Selena Gomez 歌詞 和訳

Girls’ nightみたいな歌です。こういう歌は個人的に好きです☺️

Drop down on a desert ride

Just outside the ninety-five

95号線を外れて砂漠の中を突っ走ってるの
Never felt more, more alive

こんな風に感じたのは初めてよ
I got my chicas by my side

親友もすぐ側にいるしね
If we want it, we take it

欲しいものはすべて手に入れてやる
If we need money, we make it

お金だって手に入るわ
Nobody knows if we fake it

騙したって誰にもバレたりしない
You like to watch while we shake it

私たちが遊んでるのを見るの好きなんでしょ
I know we're making you thirsty

私たちが欲しいの？
You want us all in the worst way

ヤりたいんでしょ
You don't understand

なんにも分かってないのね

I don't need a man

私はそんな女じゃないのよ
Me and my girls, me and my girls

Me and my, me and my, me and my, me and my girls
Me and my girls, me and my girls

私たちは最高よ
No jodas, nosotras

信頼しあってる  私たちは、そう
Me and my girls
Me and my girls

最高の仲間なのよ
The night is dark but the moon is bright

真っ暗闇に月だけが輝いてる
We're staring at this summer night

そんな真夏の夜を眺めてる
Tan skin looks damn good in white

焼けた肌が素敵でしょ
Stripping down by the Hollywood sign

ハリウッドの文字の看板のところまで行ってすべてをさらけ出すの
If we want it, we take it

欲しいものはすべて手に入れる
If we need money, we make it

お金だって手に入る
Nobody knows if we fake it

ずるしても誰も分からないわ
You like to watch while we shake it

私たちが遊んでるのを見てるのは好きでしょ
I know we're making you thirsty

私たちが欲しいの？
You want us all in the worst way

ヤりたいんでしょ
You don't understand

でも分かってないわね
I don't need a man

私たちにはあんたらは必要ないの
Me and my girls, me and my girls
Me and my, me and my, me and my, me and my girls
Me and my girls, me and my girls

私たちは最高よ
No jodas, nosotras

信頼しあってる 私たちは、そう
Me and my girls
Me and my girls

最高の仲間なのよ
I'm going home with who I came with
And who I came with's not you

お持ち帰りなんてされるつもりないわ

I'm going home with who I came with
And who I came with's not you

あんたと一緒に帰るなんてありえない
I'm going home with who I came with
And who I came with's not you

あんたとは一緒に帰らない
I'm going home with who I came with
And who I came with's

私は一緒に来た子たちと帰るわ

あんたじゃなくてね
Me and my girls, me and my girls

親友って最高ね
You can look, but don't touch

見ててもいいわ、けど気安く触らないでね
I'm not here to hook up

ヤりに来たわけじゃないから
I'm just here to turn up

ただ遊びに来ただけよ
Tonight is just us

今夜は親友とだけ過ごすのよ
Me and my girls (tonight)
Me and my girls
Me and my girls
No jodas, nosotras
Me and my girls

親友とね